Jídelní a nápojový lístek
Jídelní lístek
Studené předkrmy
(Kalte Vorspeisen, Cold starter)
| 80g | Hovězí Carpaccio s parmazánem, rukolou a toasty (1,7) | 179,00 |
| Carpaccio mit Parmesankäse, Rucola und Toasts | ||
| Carpaccio with parmesan, arugula and toasts |
Polévky
(Suppen, Soup)
| Česneková polévka se sýrem, vejcem a chlebovými krutony (1,3,6,7,9) | 59,00 | |
| Knoblauchsuppe mit Köse, Ei und Croutons | ||
| Garlic soup with cheese, egg and bread croutons | ||
| Slepičí vývar s masem, nudlemi a zeleninou (1,3,6,9) | 59,00 | |
| Hühnersuppe mit Fleisch, Nudeln und Gemüse | ||
| Chicken broth with meat, noodles and vegetables | ||
| Moravská zelňačka (1,7) | 64,00 | |
| Moravian Kohlsuppe | ||
| Moravian cabbage | ||
| Polévka dle denní nabídky | 64,00 | |
| Tages-suppe | ||
| Soup of the day |
Teplé předkrmy
(Warme Vorspeisen, Warm starters)
| 100g | Kozí sýr pečený na rajčatech, medu a tymiánu, s balsamikovou redukcí a opečenými toasty (1,3,6,7) | 184,00 |
| Gebackener Ziegenkäse auf Tomaten, Honig und Thymian, mit Balsamico und Toast | ||
| Goat cheese baked with tomatoes, honey and thyme, with balsamic and Toasts |
HLAVNÍ JÍDLA
(HAUPTGERICHTE, MAIN COURSE)
Hotová jídla
(Fertiggerichte, Ready meals)
| 150g | Hovězí svíčková na smetaně, Karlovarský knedlík (1,3,6,7,9) | 247,00 |
| Lendenbraten mit Sahne, Karlsbader Knödel | ||
| Beef sirloin in cream sauce, Carlsbad dumplings | ||
| 150g | Vepřový vrabec, zelí, bramborový knedlík (1,3,6,9,12) | 219,00 |
| Schweinefleisch Sperling, gekochter Kohl, Kartoffelknödel | ||
| Pork meat, boiled cabbage, potato dumplings | ||
| 150g | Hovězí guláš, houskový knedlík (1,3,7,9,11) | 247,00 |
| Rindergulasch, Knödel | ||
| Beef goulash, dumplings |
Bezmasá jídla
(Fleischlose Gerichte, Vegetarian meals)
| 300g | Krémové rizoto s parmazánem (6,7) | 197,00 |
| Cremigen Risotto mit Parmesan | ||
| Creamy risotto with parmesan | ||
| 300g | Salát z černé čočky a bulguru s restovanou kapií a cibulkou (5,6) | 183,00 |
| Salat aus schwarzen Linsen und Bulgur mit gerösteter Paprika und Zwiebeln | ||
| Black lentil and bulgur salad with roasted capsicum and onion | ||
| 120g | Smažený sýr (1,3,7) | 160,00 |
| Panierter Käse | ||
| Fried cheese |
Pokrmy z drůbeže
(Geflügel, Chicken dishes)
| 180g | Kuřecí plátky na grilu se slaninou a omáčkou dle výběru (Sýrová, omáčka z lišek, Dijonská s koprem, pepřová) (1,6,7,10) | 209,00 |
| Gegrilltes Hühnerscheiben mit Speck und Soße nach Wahl (Blauschimmelkäsesauce, Pfifferling sauce, Dijon Sauce mit Dill und Pfeffersauce) | ||
| Grilled chicken slices with bacon and sauce of your choice (blue cheese sauce, chantelle sauce, Dijon sauce with dill and pepper sauce) | ||
| 180g | Smažené kuřecí řízečky leštěné máslem, servírované s měsíčkem citronu (1,3,7) | 174,00 |
| In Butter gebratene Hühnerschnitzel, serviert mit Zitrone | ||
| Fried chicken cutlets finished with butter, served with lemon | ||
| 200g | Kuřecí prsíčko SUPREME podávané se salátem z černé čočky a bulguru s restovanou kapií a cibulkou (5,6) | 267,00 |
| SUPREME Hähnchenbrust serviert mit schwarzen Linsen und Bulgur Salat mit gerösteter Paprika und Zwiebeln | ||
| SUPREME chicken breast served with black lentil and bulgur salad with roasted capsicum and onion | ||
| 200g | Kuřecí prsíčko SUPREME podávané s krémovým parmazánovým rizotem (6,7) | 273,00 |
| Hähnchenbrust SUPREME serviert mit cremigem Parmasanrisotto | ||
| SUPREME chicken breast served with creamy parmesan risotto |
Pokrmy z vepřového masa
(Schweinefleisch, Pork dishes)
| 200g | Smažený vepřový řízek servírovaný s měsíčkem citronu (1,3,7) | 194,00 |
| Pariertes Schweineschnitzel, serviert mit Zitrone | ||
| Fried pork steak, served with lemon | ||
| 200g | Vepřová panenka podávaná s grilovanou zeleninou a omáčkou dle výběru (Sýrová, omáčka z lišek, Dijonská s koprem, pepřová) (1,6,7,10) | 269,00 |
| Schweinefleisch Lende servieret mit gegrilltem Gemüse und Soße nach Wahl (Blauschimmelkäsesauce, Pfifferling sauce, Dijon Sauce mit Dill und Pfeffersauce) | ||
| Pork tenderloin served with grilled vegetables and sauce of your choice (blue cheese sauce, chanterelle sauce, Dijon sauce with dill and pepper sauce) |
Pokrmy z hovězího masa
(Rindfleisch, Beef dishes)
| 250g | Stařený hovězí Rump steak s dýňovým pyré a zelenými fazolkami se slaninou (6,7) | 397,00 |
| Rumpsteak vom gereiften Rind serviert mit Kürbispüree und Bohnenkapseln mit speck | ||
| Aged beef rump steak served with pumpkin purée and bean pods with bacon | ||
| 250g | Stařený hovězí Rump steak s omáčkou dle výběru (Sýrová, omáčka z lišek, Dijonská s koprem, pepřová) (1,6,7,10) | 387,00 |
| Rumpsteak vom gereiften Rind mit Soße nach Wahl (Blauschimmelkäsesauce, Pfifferling sauce, Dijon Sauce mit Dill und Pfeffersauce) | ||
| Aged beef steak served with sauce of your choice (blue cheese sauce, Chanterelle sauce, Dijon sauce with dill and pepper sauce) |
Speciality
(Spezialitäten, Specialties)
| 600g | Vepřové koleno bez kosti pečené na černém pivě s hořčicí, křenem a nakládanou zeleninou, chléb (1,6,9,10,12) | 278,00 |
| Schweinstelze ohne Knochen, gebacken auf dunklem Bier, mit Senf, Kren und eingelegtem Gemüse, Brot | ||
| Baked pork knuckle without bones in dark beer with mustard, horseradish, pickle and bread | ||
| 600g | Pečená vepřová žebra s hořčicí, křenem, nakládanou zeleninou a chlebem (1,6,9,10,12) | 278,00 |
| Gebackene Schweinerippen mit Senf, Kren und eingelegtem Gemüse, Brot | ||
| Roast pork ribs with mustard, horseradish, pickle and bread | ||
| 100g | Hovězí tatarský biftek z pravé svíčkové s topinkou (1,3,6,10) | 240,00 |
| Tatarbeefsteak aus echter Rindslende mit Röstbrot | ||
| Tartar steak made of tenderloin with toast | ||
| 150g | Hovězí Chuck Roll Burger, steakové hranolky, ďábelská omáčka (Jalapeno + 10,00) (1,2,3,6,7,9,10) | 254,00 |
| Rindfleisch Chuck Roll Burger, Pomes Frites, Teufel Sauce (Jalapeno + 10,00) | ||
| Beef Chuck Roll Burger, French fries, Devilled sauce (Jalapeno + 10,00) | ||
| 120g | Tortilla s kuřecími stripsy a čedarem, steakové hranolky, tatarská omáčka (Jalapeno + 10,00) (1,3,7,10) | 254,00 |
| Tortilla mit Hähnchenstreifen und Cheddar, Pommes Frites, Sauce Tartar (Jalapeno + 10,00) | ||
| Tortilla with chicken strips and cheddar, steak fries, tartar sauce (Jalapeno + 10,00) | ||
| 200g | Flamendr ze tří druhů masa s křenem (1,6,9,10,12) | 192,00 |
| „Flamendr“ drei Sorten Fleisch mit Meerrettich | ||
| “Flamendr” of three kinds of meat with horseradish |
Čerstvé domácí těstoviny
(Frische hausgemachteTeigwaren, Fresh homemade pasta)
| 400g | Tomatové Casarecce s feta sýrem, čerstvou bazalkou, česnekem a sušenými rajčaty (1,3,6,7,9,12) | 218,00 |
| Tomaten-Casarecce mit Schafskäse, frischem Basilikum, Knoblauch und sonnengetrockneten Tomaten | ||
| Tomato Casarecce with feta cheese, fresh basil, garlic and sun-dried tomatoes | ||
| 400g | Gnocchi se špenátem a kuřecím masem (1,3,6,7,9) | 218,00 |
| Gnocchi mit Spinat und Hühnerfleisch | ||
| Gnocchi with spinach and chicken meat | ||
| 400g | Špagety s trhaným prosciuttem, restovanou cuketou, pestem, sušenými rajčaty a hoblinami parmazánu (1,3,6,7,9) | 218,00 |
| Spaghetti mit geriebenem Prosciutto, gerösteten Zucchini, Pesto, sonnengetrockneten Tomaten und gehobeltem Parmesan | ||
| Spaghetti with shredded prosciutto, roasted zucchini, pesto, sun-dried tomatoes and parmesan shavings |
Ryby
(Fische, Fish)
| 200g | Candát na grilu (4,6,9) | 290,00 |
| Zander gegrillt | ||
| Grilled zander | ||
| 200g | Pstruh na roštu, obloha (doplatek 10 g 10,00 Kč) (1,4,6,9) | 165,00 |
| Forelle, Gemüsebeilage | ||
| Grilled Trout, vegetable garnish |
Moučníky
(Mehlspeisen, Desserts)
| Čokoládové suflé s vanilkovým krémem, malinovým coulis a domácí šlehačkou (1,7) | 128,00 | |
| Schokoladen Soufflé mit heiße Vanillesauce, Himbeer-Coulis und hausgemachter Schlagsahne | ||
| Chocolate soufflé with hot vanilla cream, raspberry coulis and homemade whipped cream | ||
| Horké maliny s vanilkovou zmrzlinou a domácí šlehačkou (7) | 115,00 | |
| Heiße Himbeeren mit Vanilleeis und hausgemachter Schlagsahne | ||
| Hot raspberries with vanilla ice cream and homemade whipped cream | ||
| Tvarohové knedlíky plněné nugátem, podávané se zakysanou smetanou a strouhanou čokoládou (6,7,11) | 128,00 | |
| Quarkknödl gefüllt mit Nougat, serviert mit Sauerrahm und geraspelter Schokolade | ||
| Quark dumplings stuffed with nougat, served with sour cream and grated chocolate |
Saláty
(Salate, Salads)
| 300g | Salát a la Caesar s grilovanými kuřecími prsíčky a krutony (4,6,7,9) | 207,00 |
| Caesar Ala Salat mit gegrillter Hähnchenbrust und Croutons | ||
| Caesar ala salad with grilled chicken breast and croutons | ||
| 300g | Řecký salát s olivami a feta sýrem (6,7,9,12) | 207,00 |
| Griechischer Salat mit Oliven und Feta - Käse | ||
| Greek salad with olives and feta cheese | ||
| 300g | Míchaný zeleninový salát s grilovanými kuřecími prsíčky a jogurtovým dresinkem (6,7,9) | 207,00 |
| Gemischter Gemüsesalat mit gegrillten Hähnchenbrust und Joghurt-Dressing | ||
| Mixed Vegetable salad with grilled chicken breast and yoghurt dressing |
Něco k pivu a vínu
(Etwas zum Bier und Wein, Something to the beer and wine)
| 100g | Čerstvě pražené solené mandle (8) | 104,00 |
| Frisch gerostete Salzmandeln | ||
| Fried salted almonds | ||
| 200g | Čerstvě smažené bramborové chipsy (6,9) | 57,00 |
| Frisch frittierte Kartoffelchips | ||
| Fresh fried potato chips | ||
| 150g | Smažené cibulové kroužky v těstíčku s česnekovým dipem (1,3,6,7,9) | 89,00 |
| Gebratenen Zweibelringen serviert mit Knoblauch-Dip | ||
| Fried onion rings served with garlic dip | ||
| 200g | Sýrová variace doplněna o jalovcovou klobásku k vínu pro 1-2 osoby (Sýrárna Kroupa) (7,8) | 295,00 |
| Käsevariation mit Wacholderwurst für 1-2 Personen (Käserei Kroupa) | ||
| Cheese variation with juniper sausage for 1-2 people (Kroupa cheese factory) |
Přílohy a omáčky
(Beilagen und Saucen, Side dishes and sauces)
| Vařené brambory s máslem (7) | 50,00 | |
| Gekochte Kartoffeln mit Butter | ||
| Boiled potatoes with butter | ||
| Šťouchané brambory se smaženou cibulkou a špekem | 60,00 | |
| Stampfkartoffeln mit gerösteter Zwiebel und Speck | ||
| Smashed potatoes with fried onion and bacon | ||
| Smažené bramborové hranolky | 55,00 | |
| Pommes Frites | ||
| French fries | ||
| Pečené brambory ve slupce | 55,00 | |
| Gebackene Pellkartoffeln | ||
| Baked potatoes in the skin | ||
| Dušená rýže | 50,00 | |
| Gedämpfter Reis | ||
| Steamed rice | ||
| Bramboráčky (4 ks) (1,3,7) | 55,00 | |
| Kartoffelpuffer (4 stk) | ||
| Potato pancakes (4 pieces) | ||
| Čerstvě pečené bylinkové bagetky (1,3,6,7,9) | 55,00 | |
| Frisch gebackenen Baguettes Kraut | ||
| Baked herb baguettes | ||
| Dušená zelenina | 65,00 | |
| Gedünstetes Gemüse | ||
| Steamed vegetables | ||
| Grilovaná zelenina s žampiony | 65,00 | |
| Gegrilltem Gemüse mit Champignons | ||
| Grilled vegetables with champignons | ||
| Pečivo 1 porce (1) | 25,00 | |
| Gebäck (1 Stück) | ||
| Bread, rolls per piece | ||
| Houskový knedlík (1,3,7) | 50,00 | |
| Semmelknödel | ||
| Dumplings | ||
| Omáčka z modrého sýra (teplá) (7) | 45,00
| |
| Blauschimmelkäse-Sauce (Warme) | ||
| Blue cheese sauce (hot) | ||
| Omáčka z lišek (teplá) (1,6,7) | 45,00
| |
| Pfifferling Sauce (Warme) | ||
| Chanterelle sauce (hot) | ||
| Dijonská omáčka s koprem (teplá) (1,6,7,10) | 45,00
| |
| Dijon Sauce mit Dill (Warme) | ||
| Dijon sauce with dill (hot) | ||
| Pepřová omáčka (teplá) (1,6,7) | 45,00
| |
| Pfeffer Sauce (Warme) | ||
| Pepper sauce (hot) | ||
| Tatarská omáčka (3,6,7,10) | 30,00
| |
| Sauce Tatar | ||
| Tartar sauce | ||
| Ďábelská omáčka (1,3,6,7,9,10) | 25,00 | |
| Teufel Sauce | ||
| Devilled sauce | ||
| Česnekový dip (6,7) | 25,00 | |
| Knoblauch-Dip | ||
| Garlic dip | ||
| Kečup | 20,00 | |
| Ketchup | ||
| Ketchup |
Při objednávce poloviční porce účtujeme 70% z ceny. Děkujeme za pochopení.
Ceny jsou uvedeny v Kč.
Nápojový lístek
(Getränke, The drink list)
Nealkoholické
(Alkoholfreie Getränke, soft drinks)
| Coca-Cola (Original, Zero) | 0,33l | 59,00 |
| Fanta | 0,33l | 59,00 |
| Sprite | 0,33l | 59,00 |
| Kinley Tonic Water (Kinley, Ginger, Bitter rose) | 0,25l | 59,00 |
| Cappy (pomeranč, hruška, broskev, jablko, grep, multivitamin, jahoda) | 0,25l | 59,00 |
| Fuze tea (broskev, zelený) | 0,25l | 59,00 |
| Aloe Vera | 0,5l | 75,00 |
| Römerquelle (neperlivá, jemně perlivá) | 0,33l | 52,00 |
| Römerquelle (neperlivá, jemně perlivá) | 0,75l | 88,00 |
| Voda ve džbánku s citrónem | 1l | 64,00 |
| Römerquelle Lemongrass | 0,33l | 54,00 |
| RedBull | 0,25l | 75,00 |
| Kofola original | 0,3l | 35,00 |
| Kofola original | 0,5l | 50,00 |
| Bezinková limonáda (v letní sezóně) 0,5l 69,00 | ||
Teplé nápoje
(Warme Getränke, hot drinks)
| Espresso | 54,00 |
| Káva bez kofeinu | 54,00 |
| Entkoffeinierter Kaffee | |
| Decaffeinated coffee | |
| Latte Macchiato | 65,00 |
| Lázeňská káva | 72,00 |
| Kaffee „Heilbad“ (mit Eierliquere) | |
| Spa coffee | |
| Vídeňská káva | 65,00 |
| Wienerkaffee (mit Schlagobers) | |
| Viennese coffee | |
| Capuccino | 60,00 |
| Ledová káva | 72,00 |
| Eiskaffee | |
| Iced coffee | |
| Čaj (dle nabídky) | 49,00 |
| Svařák | 70,00 |
| Glühwein | |
| Hot spicy wine | |
| Grog | 55,00 |
Pivo
(Bier, Beer)
| 0,3l | 0,5l | |
|---|---|---|
| Radegast 12° | 41,00 | 49,00 |
| Velkopopovický Kozel 11° | 35,00 | 44,00 |
| Pilsner Urquell | 49,00 | 63,00 |
| Birell nealkoholické pivo (láhev) 0,33l | 42,00 | |
| Birell, alkoholfrei (Flasche) | ||
| Birell, non-alcoholic (bottle) | ||
| Velkopopovický Kozel černý (láhev) 0,5l | 45,00 | |
| Frisco láhev (dle nabídky) 0,33l | 48,00 | |
| Corona extra beer 0,355l | 65,00 | |
Víno
(Wein, wine)
| 1 dl | Bílé víno sudové (vinařství Jarmila) | 30,00 |
| Weißwein vom Fass (Weinbau Jarmila) | ||
| White wine barrelled (viticulture Jarmila) | ||
| 1 dl | Růžové víno sudové (vinařství Jarmila) | 30,00 |
| Rosawein vom Fass (Weinbau Jarmila) | ||
| Pink wine barrelled (viticulture Jarmila) | ||
| 1 dl | Červené víno sudové (vinařství Jarmila) | 30,00 |
| Rotewein vom Fass (Weinbau Jarmila) | ||
| Red wine barrelled (viticulture Jarmila) | ||
| Bohemia sekt (demi, demi rosé, brut) | 280,00 |
- Širší nabídka vín viz vinný lístek.
- Breiteres Spektrum von Weinen finden Sie in der Weinkarte.
- Wider range of wine see in the wine list.
Alkoholické
(Alkoholische Getränke, Alcoholic drinks)
| Zelená | 0,04l | 35,00 |
| Rum | 0,04l | 42,00 |
| Pálenky PREMIUM (švestka, hruška) | 0,04l
| 50,00 |
| Schnaps (Pflaume, Birne) | ||
| Brandy (plum, pear) | ||
| Myslivec | 0,04l | 50,00 |
| Becherovka | 0,04l | 45,00 |
| Becherovka lemond | 0,04l | 45,00 |
| Borovička | 0,04l | 35,00 |
| Fernet (dle nabídky) | 0,04l | 45,00 |
| Ochucená vodka (dle nabídky) | 0,04l | 40,00 |
| Vodka Finlandia | 0,04l | 60,00 |
| Tequilla Olmeca (zlatá, stříbrná) | 0,04l | 70,00 |
| Captain Morgan | 0,04l | 55,00 |
| Rum Republika | 0,04l | 60,00 |
| Jagermeister | 0,04l | 60,00 |
| Gin Bombay Sapphire | 0,04l | 70,00 |
| Johnnie Walker | 0,04l | 70,00 |
| Jameson | 0,04l | 70,00 |
| Tullamore Dew | 0,04l | 70,00 |
| Jack Daniels | 0,04l | 80,00 |
| Courvoisier V. S. O. P. | 0,04l | 210,00 |
| Hennessey | 0,04l | 140,00 |
| Metaxa ***** | 0,04l | 75,00 |
| Baileys | 0,04l | 55,00 |
| Campari | 0,04l | 45,00 |
| Bacardi | 0,04l | 55,00 |
| Martini (bianco, dry) | 0,10l | 70,00 |
| Diplomatico 12 let reserva exclusiva | 0,04l | 120,00 |
| Captain Bucanero | 0,04l | 80,00 |
Legendario elixír
Aperol Spritz Skinny bitch | 0,04l | 80,00
120,00 90,00 |
Bowling sport centrum Mikulov
Vídeňská 41, 692 01 Mikulov
Česká republika
Email: info@bowlingmikulov.cz
Internet: www.bowlingmikulov.cz
Pizzeria - restaurant
Ne - čt 11.00 - 23.00 hod.
(kuchyň a pizza do 22.00 hod)
Pá - so 11.00 - 24.00 hod.
(kuchyň a pizza do 23.00 hod)
Pizzerie, restaurant
Klimatizovaná stylová nekuřácká restaurace nabízí příjemné posezení u značkových vín a výběr z bohatého jídelního lístku. Můžete si zde také objednat pizzu, kterou Vám kuchař připraví před očima ve zděné peci na dřevo. S restaurací sousedí kuřácký salonek nabízející zázemí pro zaryté kuřáky.
Vybavení
Celý prostor je pokryt Wi-fi sítí pro připojení k internetu přes bezplatný hotspot. Nabízíme Vám možnost pořádání firemních a rodinných akcí s prezentací. Pro tyto akce je zde připravený projektor s možností připojení k notebooku a velkoplošným projekčním plátnem.
Kontaktní informace
Vídeňská 41, 692 01 Mikulov
Česká republika
Email: info@bowlingmikulov.cz
Internet: www.bowlingmikulov.cz